quechua


quechua

quechua [ ketʃwa ] n. m.
quichoa 1765; mot indigène
Langue indienne comprenant plusieurs parlers, employée sur les hauts plateaux du Pérou et de la Bolivie. Le quechua fut la langue des Incas. On écrirait mieux quéchua. — On dit aussi QUICHUA .

quechua ou quichua nom masculin Langue indienne d'Amérique du Sud parlée dans les Andes (environ 7,5 millions de locuteurs), et qui fut la langue de l'Empire inca.

⇒QUICHUA, QUÉCHUA, subst. masc.
Celui, ce qui appartient aux Quichuas, peuple indien de l'Amérique du Sud, de race andine. Le Quitchua des plateaux andins a toujours évité l'humidité forestière de la Montana (VIDAL DE LA BL., Princ. géogr. hum., 1921, p. 281).
Empl. adj. Les poteries quitchuas du même temps [celui de Pizarre] témoignent d'un charmant esprit populaire (FAURE, Hist. art, 1912, p. 238).
LING. Langue des Quichuas, qui comprend plusieurs dialectes et qui a été la langue officielle des Incas. Le nombre des voyelles en langue. On en compte trente en khmer, seize (ou quinze) en français, dix en danois, cinq en espagnol, trois en quichua (POTTIER ds Langage, 1968, p. 300).
Prononc. et Orth.:[], [ke-]. Docum.: quéchoua (CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p. 374), quitchua (VIDAL DE LA BL., loc. cit.), (Lang. Monde 1952, p. 1129), kitchoua (ibid., p. 1193). Plur. quichuas, quéchuas. Étymol. et Hist. 1765 langue quichoa, quichoa (Encyclop.); 1814 qquichua (Al. de HUMBOLDT, Relation hist. du Voyage aux Régions équinoxales du Nouveau Continent, publ. par H. Beck, Stuttgart, F. A. Brockhaus, 1970, t. 1, p. 476, 478); 1826 quichua (A. BALBI, Introd. à l'Atlas ethnogr. du globe, p. LIX). Mot des parlers indiens d'Amérique du Sud, att. dans des textes esp. au sens de « habitant des hauts plateaux du Pérou » (1559, quichoa ds FRIED., s.v. quéchua) et comme nom de langue (1560, quichua, ibid.). V. FRIED. art. cité.

quichua [kitʃwa] ou quechua [ketʃwa] n. m. et adj.
ÉTYM. 1765, quichon; mot indigène.
Langue indienne comprenant plusieurs parlers, employée en Argentine, sur les hauts plateaux du Pérou et de la Bolivie. || Le quichua fut la langue des Incas; les missionnaires espagnols l'utilisèrent comme langue d'évangélisation et la répandirent au détriment d'autres langues. || Un certain nombre de mots français sont empruntés au quichua, par l'intermédiaire de l'espagnol (alpaga, inca, 1. lama, quinquina, quipo, vigogne, etc.).
Adj. || Dialectes quichuas.
tableau Classification des langues.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Quechua — Quechua …   Deutsch Wörterbuch

  • Quéchua — Quechua Pour les articles homonymes, voir Quechua (homonymie). Quéchua Runasimi Parlée en Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Équateur, Pérou Région Andes …   Wikipédia en Français

  • quechua — QUÉCHUA adj. invar., s.f. invar. 1. s.f. invar. Populaţie amerindiană care trăieşte în ţinuturile muntoase din Peru, în vestul Boliviei şi în zona de frontieră cu Bolivia a statelor Argentina şi Chile. 2. adj. invar. Care aparţine sau este… …   Dicționar Român

  • Quechua — [kech′wä, kech′wə] n. [Sp < Quechua qheswa, qhechwa, temperate valleys ] 1. pl. Quechuas or Quechua a member of a group of South American Indian peoples dominant in the former Inca Empire 2. the language of these peoples, now spoken widely in… …   English World dictionary

  • quechua — ‘De un pueblo indígena americano, componente principal del Imperio incaico, asentado hoy especialmente en zonas andinas del Perú, Bolivia y el Ecuador’. Como sustantivo masculino, ‘lengua de los quechuas, la principal del Imperio incaico’. Esta… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Quechua — Indian people of Peru and surrounding regions, 1840, from Spanish, from Quechua kechua plunderer, destroyer …   Etymology dictionary

  • quechua — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. De un conjunto de pueblos amerindios que viven en los Andes: una costumbre quechua. sustantivo masculino 1. Área: linguística Lengua andina, aún viva, hablada por los quechuas, que es oficial en el Perú …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Quechua — (spr ketschūa), Indianerstamm, s. Quichua …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Quechua — (spr. ketschuá), Quichua, Kechua, Keschua, Ketschua oder Khetschua, ursprünglich Name eines Stammes der alten Peruaner am obern Apurimac, dann Bezeichnung der Hauptsprache des alten Inkareichs, eine der entwickeltsten Amerikas, noch gegenwärtig… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • quechua — (Quizá del nombre de una tribu peruana). 1. adj. Se dice del indígena que al tiempo de la colonización del Perú habitaba la región del Cuzco, y, por ext., de otros indígenas pertenecientes al Imperio incaico. U. t. c. s.) 2. Se dice de los… …   Diccionario de la lengua española


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.